Threshold accuracy

Validates whether threshold gating aligns with outcomes. Mock series for UI and tests; live reads the in-memory store populated via admin ingest. Recommendations are advisory — production thresholds do not change here.